Les Aventures de Buzz l'Éclair

Buzz Lightyear (voice)

Princess Mira Nova (voice)

Booster (voice)

XR (voice)

XR (voice)

Additional Binipinardians (voice) / Bad Gargantians (voice) / Bat Creature / Slime Beast / Jessica / Stratoshrike (voice) / Brain Pod #17 (voice) / Brain Pod #26 / Grubs / Computer Voice (voice) / Brain Pod #39 (voice) / Dad (voice) / Epoch (voice) / Epoc

Emperor Zurg (voice)

Commander Nebula (voice)

Harv / Whale (voice) / Lardak (voice) / Lardak Lurak / Bus Driver / Computer (voice) / Lardak Lurdak (voice) / Punk-Goon #1 / Mr. Andrew / Little Joe (voice) / Tremendor (voice) / Varg / Diplomat #1 / Ruffian (voice) / Varg / Gork / Yiipe (voice) / Villag

Brent Starkisser (voice) / General / Floyd / Soldier (voice) / General / Floyd / Tour Guide (voice) / Hammerhold (voice) / Treevo (voice)

AP-99 (voice) / Brain Pod #13 (voice) / Hunter #1 / Hunter #2 / Lackey / Casey Kasemish DJ (voice) / Mr. Zoop / Alnip (voice) / Robot Sentry 1 / Robot Sentry 2 (voice) / Senator Banda / Garron / Nifty Joe (voice) / Slam-bot / Fussy-Boy (voice)

Cosmo (voice) / Cosmo / Ed (voice) / Cosmo / Inspector (voice) / Ed (voice) / Ed / Brain Pod / Bystander (voice) / Guard (voice)

Warp Darkmatter (voice)

Rocket Crocket (voice) / Rocket Crocket / Patron (voice) / Rocket Crocket / Smeego (voice) / Smeego / Rocket Crocket / Prisoner (voice)

XL (voice)

Flon (voice) / Kids (voice) / Miss Harper (voice) / PA Announcer / School Teacher (voice) / Villager #2 / Villager #6 (voice)

NOS-4-A2 (voice)

Torque (voice)

Crumford Lorak (voice) / Crumford Lorax (voice)

President (voice)

King Nova (voice)

Docent / Waiter (voice) / Fop Doppler (voice) / Host (voice) / Krnozian (voice)

Gravitina / Sally (voice) / Sally (voice) / Sally / Queen (voice)

Rentwhistle (voice) / Rentwhistle Swack (voice)

Sheriff (voice) / Sheriff / Sentry #2 (voice)

Becky (voice) / Becky / Old Lady (voice)

Binipinardian #1 / Announcer (voice) / Security Computer / Tough Prisoner (voice) / Senator Aarrfvox / Alien Dad (voice)

Bartender Heads / Gramps Munchapper / Bomb Vendor (voice) / Clay (voice)

Marl (voice)

Ma (voice)

Alien Beauty / Alien / Maid (voice) / Mom (voice) / Vicki Vortex / Ranger #2 (voice)

Pa (voice)

Beletor (voice) / Brain Pod #94 / Kids (voice) / Old Lady Alien / Mrs. SL2 / Robot Washing Machine (voice)

Opening Narration (voice) (uncredited)

Petra (voice)

Professor Triffid (voice) / Triffid (voice)

Dr. Furbanna (voice)

Era (voice)

Eon (voice)

Klerm (voice)

Major (voice)

Dr. Animus (voice)

Ty Parsec / Wirewolf (voice) / Wirewolf / Ty (voice)

Binipinardian #2 / Binipinardian #3 (voice) / Brain Pod #18 / Brain Pod #81 / Dreadnaught Computer (voice)

Kleev / Sentry #2 (voice) / Tough (voice)

Spyro von Man (voice)

Flint (voice)

Gorgeous Woman (voice)

Monumentus (voice)

Flash Flemming (voice)

Ambassador Major (voice)

Fixer (voice)

Voice (voice)

Soldier / Tech (voice)

Warden Yung (voice)

Gil (voice)

Lord Angstrom (voice)

Panchax (voice)

Gularis (voice)

Mary (voice)

Tubunch (voice)

Pwerta (voice)

Alien Mom / Alien Kid (voice)

Plasma Boy (voice)

Soda Vendbot / Newspaper Vendbot (voice)

Savy SL2 (voice)

Samsa (voice)

Chief (voice)

Mr. Hayman (voice)

Romac (voice)

Brain Pod #57 (voice)

Wild Bill Cooley (voice)

Leader (voice)

Shakey / Science (voice)

Bonnie (voice)

Punk-Goon #2 (voice)

Judge (voice)

Vartkes (voice)

Myka (voice)

Zoey / Female Ranger (voice)

Dyb (voice)

Villager #3 (voice)

Buster (voice)